Идти вместе!Пожелания, проблемы, заботы и идеи в районах Neu Zippendorf и Mueßer Holz

Die Stadtteile Mueßer Holz und Neu Zippendorf sind im Kommen. Und es geht weiter: „Mit dem dreijährigen Projekt „Generationen miteinander und füreinander“. Dieses Projekt wird vom Bundesministerium des Inneren gefördert und mit Eigenmitteln des Diakonischen Werkes Mecklenburg-Vorpommern e.V. finanziert.

„Das Ziel des Projektes besteht darin, das soziale Zusammenleben zwischen Einheimischen und Migranten in beiden Stadtteilen zu verbessern“, schildert Grit Schäfer, Projektleiterin des Diakonischen Werkes Mecklenburg-Vorpommern e.V.

Im 1. Halbjahr 2011 werden Interviews mit den Bewohnerinnen und Bewohnern durchgeführt. „Uns interessieren die Wünsche, Probleme, Ideen und Sorgen der Menschen in beiden Stadtteilen“, erläutert Grit Schäfer. Durch diese Befragung können alle Interessierte mitbestimmen, welche konkreten Inhalte das Projekt zukünftig bekommt. Zudem ist vorgesehen, einen Veranstaltungskalender für die beiden Stadtteile im Internet zu veröffentlichen. Hier sollen auch aktuelle Informationen und die Termine sowie Themen der geplanten interkulturellen Seminare für die Bewohner beider Stadtteile bzw. für interessierte Menschen veröffentlicht werden. „Wir haben gemeinsam mit Ihnen noch viel mehr vor“, sagt die Projektleiterin und gleichzeitig lädt sie die Einwohner ein, mit ihren Fähigkeiten und Erfahrungen den eigenen Stadtteil aktiv zu gestalten.

Идти вместе!
Пожелания, проблемы, заботы и идеи в районах Neu Zippendorf и Mueßer Holz

Районы Neu Zippendorf и Mueßer Holz находятся на подъеме. И этот подъём продолжается: «Наш трёхгодичный проект «Поколения друг с другом и друг для друга» (проект финансируется министерством внутренней политики) направлен на улучшение совместной общественной жизни местного населения и мигрантов в обоих районах», рассказывает Грит Шефер, руководитель проекта Диаконии в земле Мекленбург-Передняя Померания.

В первом полугодии 2011 года будут проводиться опрос жителей этих двух районов. «Нас интересуют пожелания, проблемы, идеи и заботы людей в обоих районах», объясняет Грит Шефер. С помощью опроса каждый заинтересованный сможет сам повлиять на дальнейшее тематическое развитие проекта. Так же планируется создание интернетного календаря с актуальной информацией о мероприятиях и проведение межкультурных семинаров. «У нас ещё очень много идей», сообщает руководитель проекта и приглашает жителей поделиться своими способностями и своим опытом для преобразования района.